Периферия УЗИ-аппарата на Mindray Resona R9: принтеры, USB, видеопринтер и запись на DVR

Периферия УЗИ-аппарата, то есть принтеры, видеопринтер, USB-накопители и модуль записи видео, на Mindray Resona R9 подключается через USB-порты и сетевой порт, а печать и запись настраиваются в разделе [Настройки] -> [Печать] и в настройках вывода. Ниже по руководству оператора собран порядок работы. Состав периферии и опций зависит от комплектации, а в российской версии функции могут отличаться от описанных в руководстве.

Периферия для УЗИ-аппарата: что это и что подключается к Resona R9

Периферией называют внешние устройства, которые работают вместе с аппаратом, но не входят в основной блок. По руководству R9 и Resona 7 V3.0 в перечень поддерживаемых устройств входят:

графический/текстовый принтер для отчётов и изображений (для одной из моделей из перечня требуется ручная установка драйвера);
чёрно-белые и цветной цифровые видеопринтеры;
сканеры штрихкодов и ножные переключатели (одно-, двух- и трёхпедальные);
USB-накопители и записывающие DVD-устройства.

Точные модели приведены в разделе 2.6.4 руководства; в российской комплектации перечень может отличаться, поэтому выбранный принтер стоит заранее сверить с поставщиком. О составе конфигурации написано в статье как собрать комплектацию, а общие сведения об аппарате есть на странице Mindray Resona R9. К USB-портам панели ввода/вывода подключают накопители, принтеры, ножной переключатель и сканер; для аналоговой видеопечати руководство рекомендует порт S-Video.

Что нужно подготовить до подключения

Проверить, что принтер есть в перечне поддерживаемых устройств и что у него есть шнур питания и кабель данных.
Для сетевого или беспроводного принтера: аппарат и принтер должны быть в одной локальной сети; параметры сети определяет администратор учреждения.
Если драйвер ставится вручную, нужны установочный диск или файлы драйвера под WIN64. Драйверы остальных принтеров из перечня уже установлены.
Для DVR: выбрать носитель для записей (жёсткий диск, USB или оптический диск) и уточнить, что модуль DVR есть в комплектации.

Как подключить принтер: порядок действий

Локальный графический/текстовый принтер

Подключить шнур питания принтера к розетке, а кабель данных к USB-порту аппарата, включить аппарат и принтер.
Открыть [Настройки] -> [Печать] -> [Доб.принтер], выбрать [Необходимый принтер отсутствует в списке], затем [Добавить локальный или сетевой принтер вручную] и [Далее].
Выбрать порт принтера (или порт по умолчанию), нажать [Получ.диск], указать конкретный путь к файлам драйвера (тип установки WIN64) и [Далее].
Завершить установку по подсказкам и нажать [Заверш].

Сетевой и беспроводной принтер

При подключении аппарата к ЛВС в [Настройки] -> [Печать] нужно нажать [Доб.принтер], выбрать [Необходимый принтер отсутствует в списке] -> [Доб. сетевой, беспровод. или Bluetooth-принтер], дождаться списка найденных принтеров, выбрать нужный и нажать [След], затем [Заверш]. Для беспроводного принтера на нём должна быть включена функция Wi-Fi, а сам он должен находиться в той же сети. После добавления в окне печати (клавиша F10, пункт [Печать]) выбирают принтер из списка беспроводных принтеров и нажимают [Сохр.]. Встроенный адаптер беспроводной связи по руководству относится к дополнительному оборудованию.

Видеопринтер

Кабель данных подключают к USB-порту, включают аппарат и принтер, затем в [Настройки] -> [Печать] нажимают [Добавить службу], выбирают тип службы, вручную вводят её название и нажимают [OK]. В окне «Свойство» выбирают принтер из списка, задают параметры печати и нажимают [Сохр].

USB-накопитель

При подключении накопителя раздаётся звуковой сигнал, а в правом нижнем углу экрана появляется значок. Аппарат поддерживает USB 3.0. Извлекать накопитель из порта напрямую нельзя: можно повредить и накопитель, и систему. Нужно нажать значок накопителя, в окне [Извлечь устр-во USB] выбрать устройство и нажать [OK].

Печать изображения и отчёта: как отправить задание

Для печати изображения нужно выбрать снимок на экране iStation или в режиме просмотра, нажать значок в правой верхней части изображения, выбрать принтер (видеопринтер входит в список служб печати) и нажать [Готово]. Печать по DICOM настраивается отдельно, см. статью DICOM Print на Resona R9.

Принтер для отчётов задаётся так: в [Настройки] -> [Печать] выбрать в списке служб столбец «Печат.отчета», выбрать принтер рядом с элементом «Принтер», задать параметры в окне «Свойства» и нажать [Сохр]. Если задание не выполнено, причину можно посмотреть в окне управления задачами; в списке «Задач.печ» неудавшуюся задачу можно повторить ([Повт]) или удалить.

Запись исследования на DVR: порядок работы

Встроенная функция записи сохраняет видео и звук в формате AVI на жёсткий диск, USB-накопитель или оптический диск. В руководстве подчёркнуто: формат PAL или NTSC в настройках должен соответствовать системе записи, а результат записи нужно проверить как можно раньше, так как данные могут быть утрачены из-за электромагнитных помех или неправильного обращения с носителем.

Выполнить исследование, выбрать проекции и настроить параметры записи.
Нажать значок DVR, выбрать тип записи (жёсткий диск, USB или CDROM) и закрыть окно кнопкой [Закр].
Нажать F9: начнётся запись. Во время записи можно переключать режимы, выполнять измерения, добавлять комментарии и метки тела.
Повторно нажать F9. При выборе USB или CDROM файл отправляется на носитель, при выборе жёсткого диска сохраняется в папке D/LV/DVR.
Состояние передачи проверить на вкладке [Media Storage Task] экрана управления задачами.

Воспроизвести запись можно на компьютере или на самом аппарате: через значок DVR выбрать носитель, нажать [Play] и указать файл. Часть названий в руководстве дана по-английски, на русском интерфейсе они могут отличаться.

Таблица настроек печати и вывода

Параметр или шаг	Что делает	Когда менять / на что обратить внимание
[Добавить службу], [Переим. службу], [Удалить службу]	Создаёт, переименовывает и удаляет службы печати	При добавлении видеопринтера или отдельной службы под отчёты
[СлужбПеч по умолч]	Назначает службу печати по умолчанию	Если в отделении один основной принтер
[Настройка изображения]	Регулирует яркость, контрастность и насыщенность печати	Если отпечаток заметно светлее или темнее изображения на мониторе
Клавиши <Сохр> и <Печать>	Им можно назначить функции в конфигурации клавиш	Когда нужна печать одним нажатием
Отпр/печать по оконч иссл-я	Автоматически отправляет исследование на сервер DICOM для хранения или печати	Если печать и архив работают через DICOM-сервер; настройку согласуют с администратором
DVR Output: размер и формат	Область записи и формат вывода для DVR	Если запись воспроизводится не в нужном виде
Режим аналог.выхода	Выбор NTSC или PAL	Должен совпадать с системой записывающего устройства

Поддоны для хранения и пользовательские клавиши

В стандартные принадлежности по руководству входит лоток для принтера, а комплект поддонов для хранения указан среди дополнительного оборудования. В него входят два поддона (на основании панели управления и на верхней крышке основного блока) и разъём держателя внутриполостного датчика. Поддон на основании панели управления обращают U-образным вырезом к основанию, прижимают верхней кромкой и задвигают на место. Поддон на верхней крышке опускают вертикально сверху на защитный кожух турбины. Пользовательские прямоугольные клавиши можно вынимать без разборки панели скрепкой или ручкой, назначение клавиш K1-K8 описано в статье клавиши K1-K8 и ножной переключатель. Экспорт и архив исследований разобраны в материале про DICOM и архив.

Типичные ошибки при работе с периферией и как их исправить

Подключено более одного ножного переключателя: по руководству это нарушает работу системы, нужно оставить один.
Флешку вынули без процедуры извлечения: возможно повреждение накопителя и системы, нужно пользоваться окном [Извлечь устр-во USB].
Принтер не виден в списке: стоит проверить кабель данных и питание принтера, а для сетевого принтера ещё и то, что он в одной сети с аппаратом, а Wi-Fi включён.
Запись DVR выглядит не так, как ожидалось: стоит проверить PAL или NTSC, размер и формат вывода DVR и завершение передачи файла.
Сетевой принтер не печатает: функции сетевого принтера зависят от настроек сети учреждения, руководство советует обратиться к сетевому администратору.

Что проверить перед исследованием

Принтер включён, бумага и расходные материалы на месте, служба печати по умолчанию выбрана.
Тестовая печать изображения и отчёта проходит без ошибок.
Подключён только один ножной переключатель.
Для DVR выбран носитель, формат PAL или NTSC соответствует системе записи, пробная запись и воспроизведение выполнены.
Персоналу известна процедура безопасного извлечения USB-накопителя.

Заключение по исследованию даёт врач; печать и запись лишь фиксируют результат. Настройку служб печати, видеовыхода и записи под конкретную клинику мы делаем при вводе аппарата в эксплуатацию.

Частые вопросы

Что входит в периферию Mindray Resona R9?

По руководству это графический/текстовый принтер, цифровые видеопринтеры, USB-накопители, сканеры штрихкодов, ножные переключатели и устройства записи DVD. Состав зависит от комплектации.

Как подключить беспроводной принтер к Resona R9?

Аппарат и принтер должны быть в одной локальной сети, на принтере включён Wi-Fi. Принтер добавляют через [Настройки] -> [Печать] -> [Доб.принтер], затем выбирают его из списка беспроводных принтеров и нажимают [Сохр.].

Можно ли вынимать флешку из аппарата без извлечения?

Нет. По руководству нужно нажать значок накопителя, выбрать устройство в окне [Извлечь устр-во USB] и нажать [OK], иначе возможно повреждение накопителя или системы.

Как записать исследование на DVR?

Выбрать тип записи (жёсткий диск, USB или CDROM), нажать F9 для начала и F9 ещё раз для остановки. Формат PAL или NTSC в настройках должен соответствовать записывающей системе; запись сохраняется в формате AVI.