Клавиши K1-K8, ножной переключатель и жесты сенсорного экрана на Mindray Resona R9: как настроить

Клавиши K1-K8, педали ножного переключателя и жесты двумя пальцами на Mindray Resona R9 задаются в одном месте: по F10 (Setup) открывается экран настроек, раздел System, вкладки «Конф.Клавиш» и «Жест». Смысл простой: вынести на клавишу, педаль или жест то, что повторяется в каждом исследовании, и освободить руки для датчика и трекбола. Описание дано по руководству оператора серии R9 и Resona 7 V3.0; в российской комплектации функции могут отличаться, набор зависит от комплектации. Об аппарате в целом: Mindray Resona R9.

Что на Resona R9 можно настроить под себя

Клавиши «Сохр» и «Печать» на панели управления: функция задаётся пользователем.
F3-F6 на буквенно-цифровой клавиатуре: пользовательские клавиши. У остальных клавиш ряда назначение закреплено (например, F7 QSave, F10 Setup).
K1-K8: прямоугольные клавиши панели управления, пронумерованные по порядку слева направо.
Левая, средняя и правая педаль ножного переключателя.
Жесты двумя пальцами на сенсорном экране.
Кнопки на датчике (вкладка Key Probe): отдельные функции для короткого нажатия, долгого нажатия и двойного щелчка. Только для датчиков с клавишами.

Раскладка прямоугольных клавиш по умолчанию в руководстве описана неоднозначно: в одном разделе названы iScape, RIMT, TDI, V Flow и S-Planes, в другом к этому ряду отнесены P1-P3, iWorks, Fusion, «Эласто», «Контраст» и «Метка тела». Фактическую картину лучше смотреть на самом аппарате: страница «Просм. клав.» показывает компоновку пользовательских клавиш. В англоязычной редакции руководства версии 3.0 эти клавиши названы P1-P8, так что обозначения зависят от версии ПО.

Что подготовить перед настройкой

Составить короткий список действий, которые повторяются чаще всего: клавиш и педалей немного, у каждой должна быть своя задача.
Если есть ножной переключатель, подключить его к USB-порту. Переключатель должен быть один: по руководству несколько могут нарушить работу системы.
Посмотреть текущую раскладку на странице «Просм. клав.» и записать её, чтобы можно было вернуться к прежнему варианту.

Как назначить функцию клавише: пошаговая настройка

Нажать F10 Setup на клавиатуре. Экран [System] открывается автоматически.
Выбрать вкладку «Конф.Клавиш» (на английском интерфейсе Key Config).
В левой части страницы, в столбце «Функции клавиш», выбрать нужную клавишу: «Сохр», «Печать», F3-F6, K1-K8 или педаль ножного переключателя.
В области «Функция» выбрать функцию. Доступные функции показываются справа от выбранной клавиши.
Повторить шаги 3 и 4 для остальных клавиш и сверить компоновку по «Просм. клав.».
Нажать [Save]. Выход через [отмен] или Esc закрывает экран без записи изменений, поэтому подтверждать их нужно именно этой кнопкой.
Вернуться к исследованию: заданные функции отображаются в области пользовательских клавиш на основном экране.

На русском интерфейсе названия функций могут отличаться от англоязычных, которые встречаются в руководстве.

Ножной переключатель: подключение и назначение педалей

Переключатель подключается в USB-порт. Функции левой, средней и правой педали назначаются на той же вкладке «Конф.Клавиш», что и для клавиш панели. Логично отдать педалям то, что нужно, когда обе руки заняты: сохранение кадра или кинопетли, переключение окон.

Педали протирают мягкой тканью, смоченной в мягком мыльном растворе. Другие подключаемые устройства разобраны в материале про периферию Resona R9.

Жесты сенсорного экрана: что фиксировано, а что задаётся

Жесты делятся на две группы. Первая группа - движения для режима мэппинга, они описаны в руководстве и не настраиваются:

провести от верхнего края сенсорного экрана вниз: вход в режим мэппинга;
в режиме мэппинга провести слева направо: появляется меню мэппинга, параметры меняются касанием или движением вправо и влево;
коснуться пустой области: меню скрывается; провести от нижнего края вверх или коснуться правого верхнего угла: выход из режима мэппинга.

Вторая группа - жесты двумя пальцами. Их функции задаются на вкладке «Жест» тем же способом, что и для клавиш (шаги 3-5 выше). Подсказки по жестам отображаются в правой нижней части экрана. Работают они и в режиме мэппинга, и вне его.

Полезный сценарий - быстрые измерения: по расширенному руководству функции из списка «Измерение» назначаются в том же окне «Конф.Клавиш», после чего инструмент запускается двумя пальцами по подсказке на экране. Сами измерения разобраны в статье про измерения в B-режиме на R9.

Какие функции имеет смысл назначать

Ниже функции, которые названы в руководстве; полный перечень виден в окне назначения на самом аппарате.

Сохранение одного кадра («Сохр.изоб», Save Image). В режиме визуализации изображение пишется в формате FRM, а если на экране открыто диалоговое окно, клавиша сохранит экран в формате BMP.
Сохранение кинопетли ретроспективное («Сохр. Киноп. (ретроспект.) на диске») и проспективное («Сохр кинопетлю (проспектив) на диск»). Повторное нажатие или клавиша «Стоп-кадр» останавливают запись.
Save Screen (снимок экрана, PNG), Save Image to USB Disk и Send Cine to USB Disk (отправка на USB-накопитель).
Quad: вход в четырёхоконный режим и переключение между изображениями, выход по клавише B.
QSave: сохранение параметров изображения для режима исследования и датчика.
Функции списка «Измерение»: быстрый запуск измерительных инструментов.

Для сохранения и отправки предусмотрены дополнительные функции: при нажатии одной клавиши аппарат последовательно выполняет несколько действий (запись на локальный диск, отправка на сервер DICOM, на USB, на принтер, на Workstation). Удобно, но при ошибке в цепочке кадр может уйти не туда, где его ждут. О работе с кинопетлями: просмотр кинопетли на R9.

Таблица: что настраивается и когда менять

Параметр или элемент	Что делает	Когда менять / на что обратить внимание
«Сохр», «Печать»	Клавиши сохранения и печати, функции задаются пользователем	Когда «Сохр» должна сохранять кинопетлю или запускать цепочку отправки; «Печать» сверить с принтером
F3-F6	Пользовательские клавиши на буквенной клавиатуре	Для действий, которые выполняются, когда рука уже на клавиатуре
K1-K8	Прямоугольные клавиши панели, нумерация слева направо	Для режимов и функций, которые вызываются чаще всего
Левая, средняя, правая педаль	Функции ножного переключателя	Для действий в момент, когда обе руки заняты датчиком и трекболом
«Просм. клав.»	Показывает компоновку пользовательских клавиш панели	После любых изменений и после перестановки прямоугольных клавиш
«Ярк.панели упр.», «Ск-ть трекбола»	Яркость клавиш панели и скорость курсора при вращении трекбола	В затемнённом кабинете; если курсор слишком быстрый или медленный
«Громк клавиш», «Громк. сенс. экрана»	Громкость нажатий и касаний, три уровня, нулевой - без звука	Когда звук мешает
Trackball Cine Play Speed	Скорость воспроизведения кинопетли при вращении трекбола	Если просмотр идёт слишком быстро или вяло
«Жест»	Функции жестов двумя пальцами	Для быстрых измерений и частых переходов; подсказки на экране справа внизу
Key Probe	Функции кнопок на датчике: короткое, долгое нажатие, двойной щелчок	Только для датчиков с клавишами, зависит от комплектации

Типичные ошибки и как их исправить

Назначение пропало после выхода из настроек. Скорее всего, экран закрыли через [отмен] или Esc. Нужно повторить настройку и завершить её кнопкой [Save].
F7 QSave не сохраняет изображение. Клавиша сохраняет параметры текущего изображения, а не сам кадр; для кадра и кинопетли нужны «Сохр» или назначенные клавиши.
Педаль не реагирует. Проверить, что переключатель один и вставлен в USB-порт, а для каждой педали выбрана функция на вкладке «Конф.Клавиш».
Нажатие отправило лишнее или сохранило экран вместо кадра. Проверить дополнительные функции сохранения: к клавише могут быть привязаны отправка на DICOM или USB. При открытом диалоге сохраняется экран (BMP), а не кадр.
Жест не срабатывает. При открытом диалоговом окне режим мэппинга недоступен; также проверить, что функция задана на вкладке «Жест», и сверяться с подсказками справа внизу экрана.
Раскладка K1-K8 не совпадает с ожидаемой. Если прямоугольные клавиши вынимали (руководство допускает их замену без разборки панели), сверить порядок с «Просм. клав.».

Что проверить после настройки

Раскладка сверена по «Просм. клав.», изменения подтверждены кнопкой [Save].
Каждая клавиша и педаль проверена на пробном исследовании, а не на реальном пациенте.
Тестовые кадры и кинопетли появились в области миниатюр и ушли туда, куда задумано (диск, DICOM, USB).
Жесты двумя пальцами проверены в режиме мэппинга и вне его, подсказки справа внизу читаются.
Для общего аппарата договорена единая раскладка, чтобы клавиши не менялись «под себя» без согласования.

Раскладку и пресеты под порядок работы клиники мы настраиваем при вводе аппарата в эксплуатацию; общие пользовательские настройки разобраны в материале про системные настройки Resona R9.

Частые вопросы

Где на Resona R9 настраиваются клавиши K1-K8?

Нужно нажать F10 Setup, в разделе System открыть вкладку «Конф.Клавиш» (Key Config), выбрать клавишу в столбце «Функции клавиш», задать функцию в области «Функция» и подтвердить кнопкой [Save].

Можно ли назначить функции педалям ножного переключателя?

Да. Левой, средней и правой педали функции назначаются на той же вкладке, что и клавишам панели. Подключается переключатель в USB-порт, подключать нужно только один.

Как настроить жесты двумя пальцами на сенсорном экране?

На вкладке «Жест» экрана настроек: она работает так же, как настройка клавиш. Подсказки по назначенным жестам отображаются в правой нижней части экрана.

Почему назначенная клавиша не работает после настройки?

Чаще всего изменения не были подтверждены кнопкой [Save] или на экране открыт диалог. Также стоит проверить раскладку на странице «Просм. клав.» и убедиться, что выбрана нужная функция.