Архив исследований iStation на Mindray Resona R9: форматы FRM и CIN, экспорт, корзина, резервное копирование

iStation - экран управления данными пациентов на Mindray Resona R9: через него ищут исследования, открывают изображения и отчёты, делают резервные копии, отправляют данные на USB, диск и сервер, возвращают удалённое из корзины. По руководству, жёсткий диск аппарата не предназначен для длительного хранения, поэтому важно различать резервную копию и экспорт, знать назначение форматов и следить за очередью задач. Руководство R9 имеет пометку «not for Russia», поэтому набор функций и названия кнопок в российской комплектации могут отличаться и зависят от комплектации.

Что входит в исследование и где его хранить

Запись исследования содержит сведения о пациенте и данные исследования, файлы изображений и отчёт. Хранить их можно в системной базе данных пациентов, на USB-устройстве (флеш-накопитель, съёмный жёсткий диск) или на оптическом диске. Предупреждения руководства:

жёсткий диск системы не используют для длительного хранения, рекомендуется ежедневная резервная копия и архив на внешних носителях;
объём системной базы ограничен, данные своевременно переписывают на резервные носители или удаляют;
тип сжатия при хранении может привести к потере данных изображения.

Форматы файлов: FRM, CIN, AVI и другие

Формат	Что это	Особенности по руководству
FRM	Однокадровое изображение, формат системы	Не сжимается, допускает измерения и комментарии. Можно сохранить как BMP, JPG, TIFF и DCM
CIN	Кинопетля, формат системы	При открытии включается видеообзор, доступны измерения и комментарии. Можно сохранить как AVI и DCM
BMP, JPG, TIFF, PNG	Однокадровые форматы ПК	BMP - несжимаемый снимок текущего экрана, JPG и TIFF - экспорт изображений, PNG - полноэкранный снимок клавишей Save Screen
AVI	Многокадровый файл ПК	Экспорт кинопетли. Если не воспроизводится, руководство советует передать кинопетлю в MP4 или открыть другим плеером, например VLC
DCM (DICOM)	Стандартный файл	Открывается для просмотра, редактировать нельзя

Оригиналы FRM и CIN стоит оставлять в архиве всегда, а JPG и AVI считать копиями для показа и пересылки.

Как изображения попадают в архив

Быстрое сохранение выполняют пользовательские клавиши (назначаются в настройках системы). Названия даны по руководству, на русском интерфейсе могут отличаться:

Save Image: изображение в формате FRM, а при открытом диалоговом окне экран сохраняется в BMP;
«Сохр. Киноп. (ретроспект.) на диске» и «Сохр кинопетлю (проспектив) на диск»: кинопетля в формате CIN;
Save Image to USB Disk и Send Cine to USB Disk: сразу на флеш-накопитель.

Одной клавише можно задать цепочку: например, сохранить на диск, отправить на сервер DICOM и скопировать на USB. Отправка или печать по завершении исследования включается отдельно, тогда при касании [Заверш.] изображения уходят на сервер DICOM по умолчанию.

Порядок работы в iStation

Открыть экран: клавиша F2 iStation либо кнопка [iStation] на экране «Информ. о пациенте» или на экране просмотра.
Выбрать источник кнопкой [Источн.данн]; по умолчанию это системная база пациентов.
Задать условия поиска и ввести ключевое слово, выбрать пациента: миниатюры появятся внизу. Несколько записей выбираются сочетанием Ctrl и «Устан».
Выбрать исследование и действие из таблицы.

Действие	Что делает	На что обратить внимание
Просмотр, отчёт, «Информ. о пациенте»	Открывает изображения, отчёт или сведения исследования	Кинопетля открывается в видеообзоре
Удалить экзамен	Удаляет исследование или выбранное изображение	Нельзя удалить текущее исследование и данные во время печати, экспорта, отправки. Удалённое попадает в корзину
Резервное копирование исслед. / Восстановление экзамена	Записывает исследование на носитель и возвращает его с носителя	Копию может восстановить сама система
Экспорт данных	Отправляет данные на USB, диск, сервер DICOM, принтер, в iStorage	Формат ПК или DCM; отчёт экспортируется по выбору
Активир.иссл / Возобновить исследование	Возвращает завершённое или приостановленное исследование в работу	Доступно, если с момента завершения или паузы прошло менее 24 часов; срок задаётся в настройках
Annotation Exam	Добавляет аннотацию, показывает историю аннотаций	Название по руководству, на русском интерфейсе может отличаться

Резервная копия и экспорт: в чём разница

Резервная копия в системном формате может быть возвращена в аппарат для просмотра. Данные, отправленные в формате ПК через «Отправ.», просматриваются только на компьютере и в систему не загружаются. Параметры резервного копирования по руководству:

формат: исходный или DICOM (для DICOM меняется сжатие видео и JPEG);
удаление после копирования: «Удал.иссл-ия» убирает исследование, «Удал.изобр-ия» только изображения;
сведения о пациенте: по умолчанию ФИО скрывается, либо вводится своё имя вместо него;
шифрование (только для USB): пароль и подтверждение, копия сохраняется как «Patient.7z»; при утере пароля открыть её невозможно, в пароле нельзя смешивать алфавиты.

При экспорте на USB и в iStorage выбирают формат ПК или DCM, режим увеличения, скрытие сведений и экспорт отчёта («Экспорт отчет», затем тип отчёта и [Готово]). При записи на CD или DVD диск вставляют в лоток, выбирают [Экспорт данных] или [Резервное копирование исслед.], нажимают [Готово] либо [Рез.Копирование], а по окончании извлекают диск через значок «Параметры диска». Принудительное извлечение диска во время записи приводит к сбою; кнопка «Рез.Копирование» на диск поддерживает только внутренние форматы системы.

Корзина

В корзину попадают удалённые данные пациентов, исследования и изображения. Кнопка находится в правом нижнем углу экрана; серая кнопка означает, что восстановление недоступно. В окне доступны [Восстановл.эл-тов], [Восстан.все элем.], [Удалить] (безвозвратно), [Очистить корзину] и [Выход]. Если в корзине более 200 файлов, система запросит очистку. Срок хранения удалённого задаётся целым числом от 1 до 365 дней в поле «Maximum number of days to be kept» кнопкой [Изменить]; пустое поле означает, что функция выключена. Просроченное удаляется без восстановления, поэтому перед включением руководство рекомендует сделать резервную копию.

Управление задачами

Значок в правом нижнем углу открывает окно «Управление задачей»: задачи хранилища и печати DICOM, накопителя (DICOMDIR, резервное копирование, внешние устройства, iStorage, MedTouch и MedSight), выгрузки журналов и печати. Видны пациент, назначение, ход выполнения, тип, содержимое и время создания. Доступны [Удалить], [Повт] для неудавшейся задачи, [Выбрат.Все] и [Приор]. Отдельный значок показывает выполнение, сбой (нажатие открывает причину) или отсутствие активных задач. При сетевой ошибке система повторяет подключение, интервал и число попыток задаются в предустановках DICOM. Подробнее о службах: DICOM Storage на R9 и DICOM и архив на Resona R9.

iStorage и настройки, влияющие на архив

iStorage отправляет изображения и отчёты на удалённый ПК-сервер и, по руководству, требует UltraAssist версии 2.0, детали уточняют у инженера по техническому обслуживанию. Служба добавляется в предустановках сети (имя, адрес, порт, проверка подключения). В настройках завершения исследования стоит проверить:

Remind exams backup after: напоминание о резервной копии через заданное число дней;
Maximum number of exams to be kept: после лимита самые ранние исследования удаляются безвозвратно;
«Отключить корзину»: удалённое не восстанавливается;
«Обсл. нельзя активировать после»: срок, в течение которого исследование можно активировать.

Типичные ошибки и как их избежать

Архив только на диске аппарата: нужен регулярный перенос на внешние носители.
Удаление исследования сразу после копирования: сначала проверить, что копия открывается.
Путаница экспорта и резервной копии: для возврата в систему нужна копия в системном формате.
Лимит исследований или срока корзины без копии: старое удаляется без возможности вернуть.
Потеря пароля к шифрованной копии: хранить его отдельно от носителя.

Что проверить в конце рабочего дня

Завершённые исследования видны на iStation вместе с изображениями и отчётом.
Копия за день записана на внешний носитель и открывается.
В «Управлении задачей» нет неудавшихся задач и очереди.
Формат передачи выбран верно, сведения о пациенте скрыты, если данные уходят из кабинета.

Маршруты отправки и порядок архивирования стоит согласовать до начала работы: при вводе аппарата в эксплуатацию мы помогаем настроить пользовательские клавиши сохранения и службы под процессы клиники. Работа с кинопетлями описана в статье о просмотре кинопетли на R9, весь рабочий цикл - в материале от пациента до отчёта, а общий каталог доступен в основном разделе сайта.

Частые вопросы

Чем формат FRM отличается от CIN на Mindray Resona R9?

FRM - однокадровое статическое изображение без сжатия, CIN - многокадровая кинопетля. По руководству, оба формата допускают измерения и комментарии, а CIN при открытии сразу переходит в режим видеообзора. Для передачи на ПК FRM можно сохранить как BMP, JPG, TIFF и DCM, а CIN как AVI и DCM.

Можно ли вернуть удалённое исследование в iStation?

Если корзина не отключена в настройках, удалённые данные хранятся в ней и восстанавливаются кнопками [Bосстановл.эл-тов] или [Восстан.все элем.]. Исследования, превысившие заданный срок хранения в корзине, и очищенная корзина восстановлению не подлежат.

Чем резервное копирование исследования отличается от экспорта?

Резервная копия в системном формате может быть восстановлена в аппарат для просмотра. Данные, отправленные через экспорт в формате ПК, по руководству, просматриваются только на компьютере, и ультразвуковая система их не восстанавливает.

Что делать, если AVI-файл не воспроизводится на компьютере?

Руководство советует повторно передать многокадровую кинопетлю в формате MP4 функцией «Отпр.» или открыть файл в другом видеоплеере, например VLC. Наличие форматов зависит от комплектации и версии программного обеспечения.