Голосовые комментарии и метка тела на Mindray Resona R9: текст, стрелки, обводка

Подписи на изображении, стрелки, метка тела и запись голоса к стоп-кадру на Mindray Resona R9 нужны для того, чтобы снимок был понятен без дополнительных пояснений. Основа работы - заранее настроенная библиотека стандартных комментариев и понимание того, какие действия стирают подписи и метки. Ниже порядок действий по руководству оператора R9 и Resona 7 V3.0 (версия Basic V4.0 RU, помечена «not for Russia»): в российской комплектации набор функций зависит от комплектации, а названия на русском интерфейсе могут отличаться.

Что настроить заранее: библиотека комментариев и поведение при стоп-кадре

Для каждого режима исследования можно подготовить свою библиотеку стандартных комментариев. Источником служат системные комментарии или тексты, введённые пользователем. В разделе предварительных установок комментариев рядом с кнопкой [Add Comment] вводится собственный текст, после нажатия он попадает в списки «Доступные пункты» и «Выб. пункты».

Кнопка [>] переносит выбранный пункт из левого списка в правый, [>>] переносит все пункты сразу, [<] возвращает пункт, [<<] очищает правый список.
Удалить можно только пользовательские пункты, библиотечные удалить нельзя.
Для быстрого вызова доступны пользовательские группы: [Add Group], название в поле рядом с [Lists Name], затем [Подтвердить]. Группу можно переименовать ([Переим]) и удалить ([Delete Group]). Системные группы изменить нельзя. Завершается настройка кнопкой [Save].

Затем стоит проверить три флажка в разделе «Коммент» по пути [Настройки] > [System] > [Приложение]. Они определяют, что произойдёт с подписями и метками при смене состояния аппарата (подробности в таблице ниже). Отдельно параметром «После с-кадра» на странице [Настройки] > [System] > [Общий] задаётся, куда перейдёт система после стоп-кадра: к видеообзору, просмотру, измерению, добавлению комментариев или меток тела.

Как добавить текст, стрелку и обводку

Комментарии можно добавлять при масштабировании, видеообзоре, сканировании в реальном времени и в стоп-кадре. Руководство отдельно предупреждает: комментарии должны быть достоверными, неверная подпись может привести к диагностической ошибке, поэтому содержание подписей определяет врач.

Текст

Нажать клавишу ABC (на клавиатуре она обозначена как «Комментарии»), чтобы войти в режим комментариев.
Трекболом или клавишами со стрелками поставить курсор в нужное место. Клавиша Home возвращает курсор к первому символу комментария, «Set Home» задаёт исходное положение.
Выбрать готовый комментарий на сенсорном экране либо ввести символы с клавиатуры. Библиотеку переключает ручка под пунктом [Библиот].
Подтвердить клавишей Set или перемещением курсора.

Стрелка

Нажать клавишу Arrow или [Стрелка] на сенсорном экране: стрелка появится в заданном по умолчанию месте.
Трекболом поставить стрелку на нужную структуру. Направление меняется ручкой Angle (шаг 15 градусов), размер - ручкой под кнопкой [РазмСтрл].
Зафиксировать клавишей Set или Enter: стрелка станет жёлтой. Выход из режима стрелок - повторное нажатие Arrow или [Стрелка].

Обводка

В режиме комментариев кнопка [Обводка] включает рисование контура, а текущее изображение дублируется на сенсорном экране. С панели управления: Set отмечает начальную точку, трекбол ведёт контур по краю области, Set завершает построение. Поворот ручки Angle против часовой стрелки отменяет по одному пикселю контура, по часовой - возвращает. Короткое нажатие Clear удаляет контур, длительное - все контуры. На сенсорном экране область обводится пальцем; [Очист] удаляет контуры в обратном порядке, [Очист.все] удаляет все, [Выход] завершает режим.

Метка тела и метка датчика

Метка тела показывает положение пациента, а также положение и ориентацию датчика. Для каждого режима исследования можно заранее выбрать общие метки, система поддерживает импорт пользовательских.

Нажать клавишу Body Mark («Метка тела») и кнопкой [Библиот] выбрать категорию.
Выбрать метку: навести курсор трекболом и нажать Set либо коснуться метки на сенсорном экране.
Трекболом поставить метку датчика, ручкой Angle задать направление. Кнопка [Сохранить датчик] запоминает направление и положение метки датчика для этой метки тела.
Нажать Set, чтобы подтвердить положение и выйти из режима.

Переместить метку можно в пределах области изображения: кнопка Cursor, наведение на метку (вид курсора изменится), Set, перенос, Set. В двойном B-режиме метку нельзя переносить между окнами. Удаление: Cursor, наведение на метку, клавиша Clear.

Голосовые комментарии на Mindray Resona R9: запись и воспроизведение

Голосовой комментарий добавляется к изображению в режиме стоп-кадра. По руководству, система распознаёт голосовые команды только при использовании проводного микрофона, поэтому беспроводную гарнитуру без проверки применять не стоит.

Включить функцию: [Настройки] > [System] > [Приложение], флажок «Голос включен комментарий». В правом нижнем углу экрана появится панель голосовых комментариев (запуск и остановка записи, индикатор записи, длительность).
Подключить микрофон к соответствующему порту. После подключения выделится значок микрофона.
Получить изображение и нажать Freeze, затем клавишей Cursor и трекболом навести курсор на панель записи.
Коснуться значка записи: он станет красным. Для остановки коснуться значка ещё раз.
Сохранить файл.

Во время записи можно выполнять измерения, добавлять комментарии, метки тела, задачи печати и задачи DICOM. Если нажать Freeze во время записи, уже записанный комментарий не сохранится. Воспроизведение: при открытии видеофайла с голосовым комментарием запись звучит и в режиме видеообзора.

Параметры, которые стоит знать

Параметр	Что делает	Когда менять
«Очищать комментарии (при смене датчика или Freeze)»	Стирает комментарии при отмене стоп-кадра или смене датчика или пресета	Если подписи нужно сохранять между кадрами, флажок снимают; если нужен чистый экран для каждого кадра, оставляют
«При разморозке изобр-я стирать метки тела»	Удаляет метки тела при выходе из стоп-кадра	Когда метка должна оставаться на экране при продолжении сканирования
«Голос включен комментарий»	Включает панель голосовых комментариев	Перед первой записью; без флажка панели нет
Цвет активного и фиксированного текста	По умолчанию активный текст зелёный, фиксированный жёлтый	Если подпись плохо читается на изображении
Размер текста, стиль и размер стрелки	Настраиваются кнопкой [Настройки] на сенсорном экране в режиме комментариев	Для мелкого изображения или печати на малом формате
Группы «Лист 1», «Лист 2», «Лист 3»	Быстрый выбор комментария из группы ручкой или нажатием	Для типовых подписей, которые повторяются в каждом исследовании
[Сохранить датчик]	Запоминает направление и положение метки датчика для метки тела	Когда датчик на выбранной метке ставится в одно и то же положение

Правка, перенос и удаление

Перенос комментария: выбрать его, переместить трекболом, зафиксировать клавишей Set. После смены формата отображения положение комментария может измениться.
Правка текста: навести курсор на комментарий и ввести символы либо дважды нажать Set для режима редактирования. Если на экране уже есть комментарии, вход в редактирование выполняется пробелом.
Удаление одного объекта: выбрать комментарий клавишей Set, затем Back, Del, Delete Word или Clear. Либо повернуть ручку под [Захват/Удаление] и нажать её.
Удаление всего текста: клавиша Delete Word, длительное нажатие Clear или кнопка [Del Text].

Типичные ошибки и как их исправить

Все комментарии и измерители пропали. Клавиша Clear при отсутствии выделенного объекта стирает все комментарии и измерители. Перед очисткой стоит выделить нужный объект.
Метка тела исчезла после смены датчика или пациента. По руководству метки стираются при входе в предустановки, смене режима исследования, пациента или датчика. После смены метку нужно ставить заново.
Подписи пропали при выходе из стоп-кадра. Проверить флажок «Очищать комментарии (при смене датчика или Freeze)» в разделе «Коммент».
Голосовая запись не сохранилась. Причина может быть в нажатии Freeze во время записи. Другая причина: не включён флажок «Голос включен комментарий» или не подключён микрофон.

Что проверить перед исследованием

Для нужного режима исследования подготовлены библиотека комментариев и группы «Лист 1-3».
Проверены три флажка в разделе «Коммент»: очистка комментариев, стирание меток тела, голосовые комментарии.
Выбрана нужная категория меток тела, для частых положений датчика сохранена метка датчика.
Проводной микрофон подключён, панель голосовых комментариев видна после включения функции.
Персонал знает, что при смене датчика, пациента и режима исследования метки тела стираются, а при выключении системы стираются комментарии на изображении.

Настройку подписей, меток и наборов стандартных комментариев под протоколы клиники мы выполняем при вводе аппарата в эксплуатацию. Подробнее о соседних функциях: клавиши, ножной переключатель и жесты, просмотр кинопетли, измерения в B-режиме, системные настройки. Общие сведения о системе собраны на главной странице сайта о Resona R9.

Частые вопросы

Как включить голосовые комментарии на Resona R9?

По руководству: [Настройки] > [System] > [Приложение], флажок «Голос включен комментарий». После этого в правом нижнем углу экрана появляется панель голосовых комментариев. Запись делается в режиме стоп-кадра, нужен проводной микрофон.

Почему пропали метки тела на изображении?

По руководству метки тела стираются при смене режима исследования, пациента или датчика, при входе в предустановки, а также при выходе из стоп-кадра, если включён соответствующий флажок в разделе «Коммент».

Как удалить все комментарии на экране?

Нажать клавишу Delete Word, нажать и удерживать Clear либо коснуться [Del Text] на сенсорном экране. Нажатие Clear без выделенного объекта стирает все комментарии и измерители.

Можно ли добавить собственные комментарии в библиотеку?

Да. В предустановках комментариев текст вводится в поле над кнопкой [Add Comment], после чего он попадает в списки доступных и выбранных пунктов. Можно создать пользовательскую группу; системные группы изменить нельзя.